Monday, December 31, 2012

Thoughts at the turn of the year

Ungefähr ein Jahr ist es jetzt her, da saß ich auch hier und ließ das vergangene Jahr Revue passieren und fragte mich, welche der Vorsätze ich denn nun auch umgesetzt habe. 
        Die ehrliche Antwort lautete: Nicht viele.

Jetzt nähert sich wieder ein Jahr seinem Ende und es ist wieder an der  Zeit etwas innezuhalten und darüber nachzudenken, was dieses Jahr so alles gebracht hat.

Nein, ich werde jetzt nicht über wirtschaftliche Entwicklungen, Katastrophen, Amokläufe und dergleichen schreiben.  Ich werde mich auf ein paar Sätze zu meinem Hobby beschränken.

About a year ago, it is now, as I sat here and let the past year pass in review and wondered what I had the intentions for now implemented. The honest answer: Not many.

Now another year is approaching its end and it is time again to pause a little and reflect on what has brought this year.

No, I will not write now about economic developments, disasters, school shootings and similar themes. I shall confine myself to a few words about my hobby.

Saturday, December 29, 2012

HäT 8304 - British Command Set 1/72

Wie in einem meiner vorhergehenden Post angekündigt, stelle ich euch heute das nächste Set von HäT vor. Diesmal geht es um das HäT Set 8304 Napoleonic British Command.
        Auf ein British Command Set habe ich schon lange gewartet.

As announced in one of my previous posts, I present  you today the next set of HäT. This time it's the HäT Set  8304 Napoleonic British Command. A British Command set I've  
        been waiting for.

Monday, December 24, 2012

Merry Christmas


Frohe Weihnachten
Merry Christmas
Joyeux Noël
Felice Navidad
Buon Natale
С Рождеством

Have always a good time!

With this in mind....

Saturday, December 22, 2012

Just in time for Christmas

Heute in aller Früh klingelte es an der Haustür. Ganz verschlafen (es war gestern ein langer Fernsehabend mit dem Staffelfinale der Serie „Falling Skies“) öffnete ich die Tür. Vor mir stand allerdings nicht das Christkind. Nein, es war der Postbote, der mir ein Päckchen in die Hand drückte.Endlich, nach wochenlangem warten, war meine Lieferung da. Sie enthielt unter anderem diese Figurensätze. Auf einen (Braunschweiger Kavallerie) muss ich wohl noch ein bisschen warten.

Folgende Sets sind bei mir eingetroffen:

    • HäT 8175 - Württemberg Cavalry 
    • HäT 8197 - Napoleonic Prussian Hussars
    • HäT 8297 - Napoleonic Mounted Officers
    • HäT 8304 - Napoleonic British Command

 Today early in the morning there was a ring at the front door. Very sleepy (yesterday it was a long movie night with the season finale of the series "Falling Skies") I opened the door. Before me was, however, not Santa Claus. No, it was the postman handed giving me a package in my hand. Finally, after weeks of waiting, I got my delivery. It contained, among other things, this figure sets. At one set (Brunswick Cavalry) it seems I'll have to wait a bit.

The following sets have been delivered to me:

    • HäT 8175 - Württemberg Cavalry
    • HäT 8197 - Napoleonic Prussian Hussars
    • HäT 8297 - Napoleonic Mounted Officers
    • HäT 8304 - Napoleonic British Command

Vier der neuen Sets von HäT / Four of the new HäT sets

Tuesday, December 18, 2012

Nothing new on my model-builder front


Since you have started countless projects with a lot of enthusiasm and effort and instead to complete one of these projects, you start another one. Then you sit there and would prefer to do everything at once, but this is unfortunately not possible. And if then the other interests make another spanner in the works, you get even more did not.

Yes, life as a model-builder may already be tedious and frustrating.

Saturday, December 08, 2012

Christmas Light from Flo

Today I give you the light of Christmas
You may select and show on your blog
so that it is distributed in the world wide web
Light the light of love,
light the Christmas light
let it shine brightly
  so it does not go out.

Thank you that you help me
to disturbe the Christmas light.

On Flo's Grafik Blog I saw this beautiful graphic and because I'm thinking that this is a good idea I share it with you and take the chance to wish you all a peaceful time.

Thank you Flo, for this wonderful idea, the beautiful graphic and the permissin to use it.

With this in mind....


Saturday, December 01, 2012

Liebster Blog Award

My good old fellow Pascal from Sam's Minis World, one of my earliest and most loyal followers has given me with this award and his kind words on his blog a huge suprise and delight. To receive this award from a hobbit I really like is a great honor for me.

On his beautiful blog he wrote the following...